Mark Shuttleworth, o homem da Canonical e “dono” do Ubuntu, postou hoje em seu blog um pequeno texto contendo charadas, intitulado “Easter Eggs”. Confira a tradução livre do OrgulhoGeek:
Um de nossos patos começou a pôr ovos em locais aleatórios no jardim. Eu não sei qual pato, mas eu presumo que seja uma das novas fêmeas que trouxemos da SPCA e que ainda não descobriu sua “ninhada”. Eu os amo, contudo, eles não são os Cinza Africanos no departamento de QI.
De qualquer forma, eu acho que finalmente entendi por que as pessoas escondem ovos no jardim na Páscoa. Por que os patos costumavam fazem isso por elas! Eu imagino, por milênios, esta era a estação para caçar ovos. Nós apenas substituímos pelos de chocolate.No momento, eu tenho que mantê-los em um local fresco e sombreado enquanto eu fico de olho neles para a atual ninhada. Se uma doninha não encontrá-los primeiro, eu posso ser capaz de deslizá-los para o ninho em tempo deles serem chocados juntamente com seus primos.
/ —————————————————————————————————– \
One of our ducks has started dropping eggs in random locations in the garden. I don’t know which duck, but I assume it’s one of the new females we took in from the SPCA, who hasn’t figured out “nesting” yet. I do love ‘em but they’re not African Grey’s in the IQ department. Anyhow, I think I finally understand why people hide eggs in the garden at Easter. Because ducks used to do it for them! I suppose, for millennia, this has been the season to go hunting for eggs. Now we just substitute chocolate ones instead.
For the moment, I’ve kept them in a cool shady spot while I keep an eye out for an actual nest. If a polecat doesn’t find them first, I may be able to slip them onto the nest in time for them to get hatched along with some cousins.
Não sou bom com esses quebra-cabeças, mas sei que tem mensagem subliminar nesse texto, e parece coisa de parceria, novos empreendimentos, novos negócios, e, visto que a Canonical anda mirando muito o mercado de computação móvel, é possível que estes “primos” sejam o iOS, Windows Phone e Android. Ubuntu Phone? Ubuntu for Android conseguiu algum fabricante interessado?
